Atlantic Ferienhausvermietung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Rahmen unserer Buchungen ist:

Atlantic Ferienhausvermietung, Inhaberin Christel Jürgens, Breisgauer Straße 18a, 14129 Berlin, Deutschland

Telefon: (030) 803 50 23 · E-Mail: atlantic@feriendomizile.de

Unter diesen Kontaktdaten erreichen Sie uns auch für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte.

2. Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, wenn Sie unsere Website besuchen, eine Anfrage an uns richten, eine Unterkunft bei uns buchen oder über ein Buchungsportal bei uns buchen. Nachfolgend erläutern wir, welche Daten dabei anfallen, wozu wir sie verwenden, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Ihnen zustehen.

3. Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgenden Grundlagen:

● Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — zur Durchführung des Vertrages und für vorvertragliche Maßnahmen (Anfrage, Buchung, Aufenthalt, Abwicklung);

● Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, insbesondere handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten sowie der Erhebung und Abführung der Kurtaxe;

● Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — zur Wahrung berechtigter Interessen, insbesondere am sicheren Betrieb der Website, an der Werbung gegenüber Bestandskunden sowie an der Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen;

● Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG — soweit Sie eingewilligt haben, insbesondere für Analyse- und Werbedienste sowie eingebundene Inhalte Dritter.

4. Bereitstellung der Website, Buchungssystem und Objektverwaltung

Diese Website sowie unser Buchungssystem werden von Guesty bereitgestellt. Anbieter ist Guesty, Inc., Vereinigte Staaten, nebst verbundenen Unternehmen. Guesty ist für uns als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrages nach Art. 28 DSGVO tätig und verarbeitet die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen.

Beim Aufruf der Website werden automatisch Zugriffsdaten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, aufgerufene Seite, Zugriffsstatus, übertragene Datenmenge, Referrer-URL sowie Angaben zu Browser, Betriebssystem und Spracheinstellung. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und deren Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind.

Im Rahmen von Anfragen, Buchungen und der Abwicklung Ihres Aufenthalts verarbeiten wir über dasselbe System insbesondere: Anrede, Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anzahl und gegebenenfalls Namen der Mitreisenden, Reisezeitraum, gebuchtes Objekt, Ihre Nachrichten und Korrespondenz mit uns sowie Buchungs- und Zahlungsstatus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, hinsichtlich der Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Guesty verarbeitet Daten unter anderem in den Vereinigten Staaten und in Israel; hierzu siehe Ziffer 8.

5. Zahlungsabwicklung

Zahlungen wickeln wir über Guesty Pay ab. Technischer Zahlungsdienstleister ist Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland, beziehungsweise die im jeweiligen Zahlungsvorgang ausgewiesene Stripe-Gesellschaft). Daneben ist die Zahlung per Überweisung möglich; in diesem Fall werden Ihre Zahlungsdaten von den beteiligten Kreditinstituten verarbeitet.

Die von Ihnen im Zahlungsvorgang eingegebenen Daten, insbesondere Kartendaten, werden unmittelbar an den Zahlungsdienstleister übermittelt und dort verarbeitet. Wir selbst erhalten keine vollständigen Kartendaten, sondern lediglich Angaben zum Zahlungsstatus sowie die für unsere Buchhaltung erforderlichen Transaktionsdaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, hinsichtlich der Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Der Zahlungsdienstleister ist für die Verarbeitung im Rahmen seiner eigenen Zwecke — insbesondere zur Betrugsprävention und zur Erfüllung aufsichtsrechtlicher Pflichten — selbst verantwortlich.

6. Buchungen über Portale

Buchen Sie eine Unterkunft über ein Buchungsportal wie Airbnb, Vrbo oder Booking.com, erhalten wir Ihre Daten von diesem Portal. Übermittelt werden regelmäßig Ihr Name, Ihre Kontaktdaten — teilweise in Form einer anonymisierten Weiterleitungsadresse —, der Reisezeitraum, die Anzahl der Reisenden sowie Buchungs- und Zahlungsinformationen.

Wir verarbeiten diese Daten zur Durchführung Ihrer Buchung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die Verarbeitung Ihrer Daten auf der Plattform selbst ist der jeweilige Portalbetreiber verantwortlich; Einzelheiten entnehmen Sie bitte dessen Datenschutzhinweisen.

7. Empfänger Ihrer Daten

Wir geben personenbezogene Daten weiter an:

● die Eigentümer der gebuchten Unterkunft sowie die von uns beauftragten Dienstleister vor Ort (Reinigung, Schlüsselübergabe, Instandhaltung), jeweils beschränkt auf die zur Durchführung erforderlichen Angaben wie Name, An- und Abreisedatum, Personenzahl und eine Kontaktmöglichkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);

● die zuständigen französischen Gemeinden beziehungsweise die französische Finanzverwaltung im Rahmen der Erhebung und Abführung der Kurtaxe (taxe de séjour), beschränkt auf Aufenthaltszeitraum, Anzahl der Personen und Objektangabe (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);

● Zahlungsdienstleister und Kreditinstitute zur Abwicklung von Zahlungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);

● unseren Steuerberater sowie, soweit gesetzlich vorgeschrieben, Finanzbehörden (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);

● IT- und Softwaredienstleister, die für uns als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO tätig sind;

● Rechtsanwälte, Versicherungen oder Gerichte, soweit dies zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Eine Weitergabe zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Insbesondere verkaufen wir Ihre Daten nicht.

8. Übermittlung in Drittländer

Im Rahmen des Einsatzes von Guesty werden Daten auch in den Vereinigten Staaten und in Israel verarbeitet. Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, den die Kommission im Januar 2024 nach Überprüfung aufrechterhalten hat. Für Übermittlungen in die Vereinigten Staaten stützen wir uns auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework vom 10. Juli 2023, soweit das empfangende Unternehmen zertifiziert ist, im Übrigen auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Auch beim Einsatz der unter den Ziffern 10 bis 14 genannten Dienste können Daten an Unternehmen in den Vereinigten Staaten übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt auf denselben Grundlagen.

9. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Auf unserer Website werden Cookies und vergleichbare Technologien eingesetzt. Technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website und den Buchungsvorgang erforderlich sind, setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung ein; die zugehörige Datenverarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Alle übrigen Cookies und Technologien — insbesondere zur Reichweitenmessung, zu Werbezwecken und für eingebundene Inhalte Dritter — setzen wir nur ein, wenn Sie zuvor eingewilligt haben (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung ist freiwillig; ohne sie entstehen Ihnen keine Nachteile bei der Nutzung unseres Angebots.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dazu genügt ein Aufruf des Cookie-Hinweises auf dieser Website oder eine formlose Nachricht an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

10. Google Analytics

Soweit Sie eingewilligt haben, nutzen wir Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, die eine Auswertung Ihrer Nutzung der Website ermöglichen. Erfasst werden insbesondere die gekürzte IP-Adresse, Angaben zu Gerät und Browser, der ungefähre Standort, aufgerufene Seiten, Verweildauer und Interaktionen sowie pseudonyme Kennungen. Wir nutzen diese Auswertungen, um unser Angebot zu verbessern und die Wirksamkeit unserer Werbung zu beurteilen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen nehmen wir nicht vor.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Mit Google besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung. Die Nutzungsdaten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter policies.google.com/privacy.

11. Google Ads, Conversion-Tracking und Remarketing

Soweit Sie eingewilligt haben, nutzen wir Google Ads einschließlich Conversion-Tracking und Remarketing. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Gelangen Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Website, wird ein Cookie gesetzt. Damit können wir nachvollziehen, ob eine Anzeige zu einer Anfrage oder Buchung geführt hat, und Ihnen auf anderen Websites interessenbezogene Werbung anzeigen. Wir erhalten dabei statistische Auswertungen und keine Informationen, mit denen wir Sie persönlich identifizieren könnten.

Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG.

12. Google Maps

Soweit Sie eingewilligt haben, binden wir Kartenmaterial von Google Maps ein (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Ihre Einwilligung wird die Karte nicht geladen; die Adresse der Unterkunft teilen wir Ihnen in diesem Fall in Textform mit.

13. Schriftarten

Soweit Sie eingewilligt haben, binden wir Schriftarten von Google Fonts ein (Google Ireland Limited, Dublin). Dabei wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt und Ihre IP-Adresse übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Einwilligung wird eine auf Ihrem Gerät vorhandene Standardschrift verwendet.

14. WhatsApp Business

Für die Kommunikation mit Interessenten und Gästen nutzen wir WhatsApp Business, einen Dienst der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland. Inhalte werden Ende-zu-Ende verschlüsselt übertragen. Verbindungsdaten wie Telefonnummer sowie Zeitpunkt und Häufigkeit der Kommunikation sind für den Anbieter zugänglich und können an Meta Platforms, Inc. in die Vereinigten Staaten übermittelt werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Kommunikation der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrages dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wenn Sie diesen Weg nicht nutzen möchten, erreichen Sie uns jederzeit per E-Mail oder Telefon.

15. Unsere Auftritte in sozialen Netzwerken

Wir unterhalten Profile bei Facebook und Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland). Besuchen Sie diese Profile, verarbeitet Meta Ihre Nutzungsdaten für eigene Zwecke, insbesondere zu Marktforschung und Werbung. Hinsichtlich der dabei erstellten Statistiken sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich nach Art. 26 DSGVO; die Einzelheiten der Vereinbarung finden Sie unter facebook.com/legal/controller_addendum.

Rechtsgrundlage für unseren Auftritt ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Auf die Verarbeitung durch Meta selbst haben wir keinen Einfluss.

16. Kontaktaufnahme und Anfragen

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder über einen Messenger kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertrag gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, löschen wir, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Unsere E-Mail-Postfächer sowie die Verwaltung unserer Domain werden betrieben von ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. Der Anbieter verarbeitet die Inhalte und Metadaten unserer E-Mail-Korrespondenz als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.

17. Werbung gegenüber Bestandskunden

Wir verwenden die Kontaktdaten unserer Gäste, um gelegentlich über eigene, ähnliche Angebote zu informieren und Grüße zum Jahreswechsel zu versenden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 3 UWG.

Sie können dieser Verwendung jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Eine formlose Nachricht an uns genügt; in jeder E-Mail finden Sie zudem einen Abmeldehinweis.

18. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir aufgrund handels- und steuerrechtlicher Pflichten bis zu zehn Jahre auf (§ 147 AO, § 257 HGB). Daten, deren Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, löschen wir nach deren Widerruf, sofern keine anderweitige Rechtsgrundlage besteht.

19. Ihre Rechte

Ihnen stehen folgende Rechte zu:

● Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO);

● Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);

● Löschung (Art. 17 DSGVO), soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen;

● Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);

● Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);

● Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen (Art. 21 DSGVO);

● Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin.

20. Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://" beginnt. Daten, die Sie an uns übermitteln, können bei aktiver Verschlüsselung nicht von Dritten mitgelesen werden.

21. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die von uns eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: 18. September 2026